It is long ago, but if I remember correctly Plant Pond simply has no map, because it's not man made. Now I may be mistaken, but looking through the quest file confirmes this.
If you have trouble getting through the dungeon, I'm happy to help.
Edit: Did you manage to find the Fire Wand yet, Lukaz?
Edited by Twilight Knight, Yesterday, 07:58 AM.