View New Content

JavaScript is Disabled

You currently have JavaScript disabled, so some functionality may not work. Please re-enable JavaScript to access full functionality.

1st Quest (german Translated)

Created by Rastael

Reviews

allb

Posted 04 September 2014 - 11:18 AM

In Deutsch Juuuuuhuuuuuuu!
Ich bin Deutscher aber leider hat Nintendo ein doofes Spiel gemacht und da du es bloß in deutsch gemacht hast bleibt es doof. (Deswegen nur 4)

ZeldaPlayer

Posted 05 July 2014 - 11:17 AM

It's kind of cool for this quest to be german. Many people can understand german in this quest so they can understand it. 5 stars for translating language.

SirKazuma

Posted 19 June 2014 - 04:51 PM

Giving this a 5, even if I don't understand German, I think it deserves credit. It clearly states in the title "1st Quest (german translated)" It's not trying to be something it's not, it's just a convenience for people that speak German. It's an act of kindness, they're not trying to say that it's original, by any means. It's just the 1st quest, but in German!

Avaro

Edited 19 June 2014 - 05:03 PM

I am german, but I had no problems understanding the english strings. After all playing this in german was much more fun.

Haylee

Posted 12 September 2010 - 03:54 PM

5 stars for translation
its translated so it works greatly

AgentLym

Posted 22 November 2009 - 02:06 PM

Gah, you guys! I didn't see any of YOU translating the first quest into a different language for helping out others! If you don't speak German, than it isn't a big deal; but if you speak German, this could be the very first time you could enjoyably play the first quest! No need to change it! Good job, Settra.

LostInHyru1e

Posted 18 December 2007 - 08:14 PM

I thought the rules stated no first quest variants, unless they were significantly different.(like Origin's by DFW).

I gave it one star because you obviously did some work. But next time, do something original.

KDillon

Posted 16 September 2007 - 12:29 PM

translating is hard
i have trouble doing spanish
i bet this took ALOT of effort
5!!!

InuYasha

Posted 13 September 2007 - 01:44 PM

I don't think German ZC fans are likely to stumble across this quest on an English website. Some people on this site my happen to speak German, but they probably speak English too. I'm sure anyone that goes to an English website like this would have little trouble understanding the original first quest. It's not as if the text was ever complicated.

That aside, I don't suppose there's anything wrong with it. It's somewhat useless, but it deserves a star for the effort of translating it.