So this isn't dead.
Progress did come to a halt due to me completing assets in Firebird needed to finish this quest so I decided to just port this over back to Gameboy. Now you're probably thinking right now that's going to be a big delay but... I finished the overworld in just 2-3 days, so it's not really that much. A bunch of scripting was done a while ago thanks to Avataro. A big highlight now is that there's now a menu dedicated to selecting a tunic!
Fast travel has been added into the remake. You can unlock 9 locations, all pertaining to major landmarks.
Big thanks to Sheik and Ambient Silence for giving a ton of feedback in such a little amount of time!
Here are quite a few screens showing a variety of areas. Some may be subject to change:
I'm hoping to get this done ASAP. I'll be doing some updates along the way, so stay tuned.