220 replies to this topic

[Lukaz]

Haha .. thanks for the lesson in Hungarian. The message is translated from Swedish to Hungarian. When I translated the correct text back into Swedish, it became a completely different meaning, but I could understand the message. "Google translation" is not perfect but it is still amazing that it is possible to translate the entire message to an intelligible meaning.

Google does not seem to clear the grammar so well between certain languages, but I still understand the meaning of the last sentence of your message. But enough of this. This is a page for help and not for nonsense. Would also like to thank for quick and good support

[vravelo]

Hm, the real translation from Hungarian to English is:

"Hi CC. Finally away this adventure. This is indeed one of the best. I hope that then if more seeing the work."
So this is your Hungarian:
"Szia CC. Végül el ezt a kalandot. Ez valóban az egyik legjobb. Remélem, hogy akkor ha többet szeretne látni a munkát."

And this is how it should be:
"Szia CC! Végigjátszottam ezt a játékot. Valóban az egyik legjobb. Remélem hogy még több munkádat is láthatom majd."
Which means:
"Hi CC. I played this game through. Indeed one of the best. I hope I can see more works of you then."

You see, in Hungarian, when you finish/beat a quest, you use "played through" and "game" is used instead of "quest" because quest means "adventure", too.
Egyébként... Nagyon örülök, hogy tetszett! Most nem vagyok ZC-kedvemben, de biztos elkészülök más játékkal is egyszer majd...

Otherwise ... I am very pleased that you, like that Now I am not a ZC-humor, but is ready for another game once and then.
,
Well the quest is super, indeed , but no the Hungarian,, I rather take I rather take English.....please!

[Lukaz]

Vravelo, have you get my PM ?

[vravelo]

Vravelo, have you get my PM ?

sorry for late, my email isn't working and i just got here!
the answer to your question id no"
I'm sorry, I have had never published any quest yet (will do it some day, who's knows)
I know who can help you with this matter, as soon I find that guy,, I'll pas your request!

[ChunkeM0nkey]

I'm stuck, what do i do after i get the magic boomerang?
I know to use it on blocks but after doing that, it lead me to a forest.
Sorry if you've already said this but i don't feel like reading 13 pages.

[vravelo]

I'm stuck, what do i do after i get the magic boomerang?
I know to use it on blocks but after doing that, it lead me to a forest.
Sorry if you've already said this but i don't feel like reading 13 pages.

Yay! my memory is a junk" I can't recall this part on the game
which place did you get the magic boomerang? ( can't remember)
are you using v2.10? ,,,sound like a bug?

[ChunkeM0nkey]

I got the magic boomerang from level 2, and its not a bug, I'm using 2.10.

[vravelo]

I got the magic boomerang from level 2, and its not a bug, I'm using 2.10.

thanks for clearing things out -- I'll check this database and let you know
(well,, if my friend CC don't show up!!)

[vravelo]

I'm stuck, what do i do after i get the magic boomerang?
I know to use it on blocks but after doing that, it lead me to a forest.
Sorry if you've already said this but i don't feel like reading 13 pages.

Yup!
when you get to the forest keep walking to the left , you will see a tree, enter and get the red candle
the guy will say "kill a darknut for me"
get out and walk down you will see four little bushes on this screen!
walk left now you see three little bushes --- now walk this way U-D-D-L to get out of the maze
and go up to enter the next dungeon (for bow and arrow)
after completing this dungeon , you can leave hyrule and pass to the other side!

[Russ]

Okay, I think I'm in trouble. I just beat Source of the Drought, but I didn't get the trifroce piece from it's subdungeon. And now the entrance closed up! So I have to questions. 1. Is it possible to get back inside? 2. If it is, where is the subdungeon?

Edit: Whoops, I meant to post this in the other thread. Sorry.

Edited by Russ, 08 March 2009 - 04:13 PM.

[ChunkeM0nkey]

Thanks vravelo, this was really bothering me.

[vravelo]

Cast Chaos,,!
I forgot how to open that funny flashing dungeon
Also I have this ding fire -- I forgot!

[vravelo]

Cast Chaos,,!
I forgot how to open that funny flashing dungeon
Also I have this ding fire -- I forgot!

Hi! CC I wonder you are no available now, as soon you get in the forum
give me some clear about that dungeon,,, forgot how to open,, thanks

[xenomicx]

Don't really know if this is that great of a BUG, but if you push F6 and continue and the opening title screen it takes you to a blank world with 4 bats.

[vravelo]

Don't really know if this is that great of a BUG, but if you push F6 and continue and the opening title screen it takes you to a blank world with 4 bats.

Where exactly you at? and what was you doing? please elaborate!