Does anyone know the directions to sea of storms
No, but it's definitely possible to brute force those maze screens and that's what I did. As I later discovered, the intended way to obtain the maze directions is by completing the Twieves Hideout mini-dungeon. I posted more about this question if you're interested.