You will get an easier Lorule in the remastered (and I repeat, the final) version, it will be more like Randomizer's darkworld. Only a few stronger enemies, mostly known ones though and manageable with the white sword as well. Also, the part around the start screen is now easy enough to get heart refills more easily, and the way to the next fairy pond isn't too far anyway.
Honestly, didn't find Lorule too difficult to get around using a bit of patience. Mini 2 and Maxi I kinda stretch sanity with some real risky moves just to get some big items.
The original ZD was one big grindfest given the increased health enemies had