This is probably a stupid question, but where do you see how many seashells and zol fragments you collected?
If you're outside of a dungeon, open the subscreen with Ex2 and then press L to show all sidequests.
If you're in a dungeon, open the subscreen with Ex2 and press L once for the map and a second time for the sidequests.