Is there a way to add a second menu on the start menu where it shows the enemies that you defeated? You could scroll through and see the weaknesses, how much HP they have, and how much attack they do.
Maybe switching to a new subscreen when you press a certain button? I don't know how the rest would play out though.