Spoiler
I think this secret is very clever, and is keeping in the logic of similar objects that the runic projectile triggers in the quest. This particular secret strikes me as a direct take from Tribute to Yeto's Quest, where the player had to use the boomerang from outside the castle to obtain something essential from inside - seemingly baffling, yet totally obvious once you have done it.